Sessão de Sexta: Os Documentários dos Mundiais dos Anos 90 - Documentos de Uma Era Desaparecida

Os anos 90 estiveram entre as melhores décadas no que toca à produção de filmes de interesse para crianças e jovens. Às sextas, recordamos aqui alguns dos mais marcantes.

Talvez por o futebol de onze ser um desporto maioritariamente europeu, não só o mesmo tem pouca representatividade no campo da ficção cinematográfica como o grande público tende a esquecer, ou mesmo a desconhecer, o facto de que cada competição internacional tem um documentário oficial, normalmente realizado por um documentarista natural do país onde se desenrola a prova e captado durante o evento, com o intuito de ser lançado alguns meses depois, a tempo de recordar os melhores momentos de um certame ainda relativamente fresco na memória dos adeptos. Os Mundiais dos anos 90 não foram excepção à regra neste aspecto, tendo cada um dos três realizados naquela década tido direito a um filme complementar, inserido nos moldes acima delineados – com uma notória e notável excepção.

                              

Os filmes dos Mundiais dos anos 90.

De facto, o filme alusivo ao Mundial de '94, 'Todos Os Corações do Mundo', ficava a cargo, não de um cineasta americano, mas sim brasileiro, no caso Murillo Sales. E ainda que a estrutura narrativa e tipo de edição sejam muito semelhantes tanto a '1991 – Notte Magichi' como a 'La Coupe de La Gloire', o foco fica na Selecção Brasileira (então a melhor do Mundo) por oposição à americana, que seria a escolha mais natural, visto ser a anfitriã.

                                  

Liev Schreiber e Sean Bean davam voz às versões americanas dos documentários de 1994 e 1998.

De referir ainda que, na versão americana, os documentários em causa têm, via de regra, narração a cargo de um actor famoso, com Liev Schreiber a dobrar a narração original de Antônio Grassi para o filme de 1994, e Sean Bean a 'tomar conta' desse cargo para o lançamento em língua inglesa do documentário oficial de França '98 (no filme de Itália '90, esse papel fica a cargo do actor inglês Edward Woodward). Esta escolha (por oposição à apresentação do áudio original com legendas) permitia captar mais facilmente o público internacional, e sobretudo o norte-americano, cujo interesse em ler legendas era apenas rivalizado, à época, pelo que demonstravam em relação ao desporto-rei propriamente dito.

No cômputo geral, portanto, apesar de rapidamente se terem tornado 'peças de museu' relativamente irrelevantes, os documentários oficiais dos Mundiais dos anos 90 (como, aliás, os das restantes décadas desde a criação da competição) afirmam-se, ainda assim, como honestos e relativamente interessantes documentos de uma 'era' futebolística hoje quase irreconhecível para os adeptos modernos, merecendo, por isso, ser recordados em época de 'febre' do Mundial.